Es un actor puertorriqueño conocido por sus papeles como Raoul «el Cid» Hernández en la serie Oz de HBO y Gonzalo Rodríguez Gacha el drama de Netflix Narcos.
Guzmán saltó a la fama haciendo muchas películas memorables en las décadas de 1980 y 1990. Inició su carrera en las producciones: No Picnic (1987), Crocodile Dundee 2 (1988), Black Rain (1989), The Hard Way (1991), Walker, Texas Ranger y Carlito’s Way.
Trabajó en Out of Sight, The Limey, Traffic, Boogie Nights, Magnolia y Embriagado de amor. Además, hizo la voz de Ricardo Díaz en los videojuegos Grand Theft Auto: Vice City y Grand Theft Auto: Vice City Stories.
También ha aparecido en series de televisión como Homicide: Life on the Street, Frasier, Oz y Community. En el año 2000, recibió una nominación como mejor actor de reparto para los Independent Spirit Awards por su actuación en la película The Limey (1999).