Es una actriz, directora y escritora estadounidense conocida por dirigir episodios de series de televisión aclamadas como «Transparent» y «Mrs. America».
Comenzó su carrera como actriz en el teatro, donde participó en varias producciones en Nueva York.
En 2015, hizo su debut como directora con la película «The Diary of a Teenage Girl».
En 2018, Heller dirigió la película biográfica «Can You Ever Forgive Me?», protagonizada por Melissa McCarthy, la cual fue nominada a varios premios, incluyendo tres nominaciones al Premio de la Academia.
